-
1 subterranean leak
утечка в подземной части (трубопровода или резервуара)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
утечка в подземной части (трубопровода)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > subterranean leak
-
2 half sole
1) Общая лексика: подбивать, подбить, ставить подмётки2) Нефть: заплата для корродированной части трубопровода, трубная металлическая заплата (для корродированной части трубопровода)3) Нефтегазовая техника заплата для коррелированной части трубопровода4) Обувная промышленность: подмётка (наружная или промежуточная деталь низа обуви, по форме и размерам соответствующая носочно-пучковой части подошвы, для продления срока службы подошвы) -
3 half sole
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > half sole
-
4 kazachstánského úseku potrubí
-
5 nadzemní části potrubí
-
6 alignment sheet
(нефть) чертеж линейной части трубопровода; схема линейной части трубопроводаEnglish-Russian dictionary of Oil Industry > alignment sheet
-
7 onshore pipeline lay
-
8 subterranean leak
* * *
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > subterranean leak
-
9 cauruļu savienotājgabali
▪ Terminiru соединительные части трубопровода celtn.Kai98▪ EuroTermBank terminiMašB, BūVPru соединительные части тpубопpоводаETB -
10 subterranean leak
Большой англо-русский и русско-английский словарь > subterranean leak
-
11 half sole
-
12 subterranean leak
Англо-русский словарь технических терминов > subterranean leak
-
13 трубная металлическая заплата
Англо-русский словарь технических терминов > трубная металлическая заплата
-
14 butt
1. стык, соединение встык || стыковать, соединять встык2. конец; торец; хвостовик3. бочка (вместимостью 490,96 л)— butt up— lap butt
* * *
сращивание впритык, стыковое соединение
* * *
1) стык; соединение встык || стыковать ( части трубопровода); соединять встык2) конец; торец; хвостовик3) бочка (вместимостью 490,96 л)4) pl остаток ( от перегонки), недогон•- lap butt* * *• бочка• конец -
15 join
соединение; сочленение, связь || сращивать; соединять, наращивать, связывать; примыкать, наставлять
* * *
соединять, присоединять; сращивать, наращивать
* * *
1) соединять; присоединять2) сращивать, наращивать; стыковать ( части трубопровода)* * * -
16 tie
1. связь; соединительная тяга; анкерная связь, распорка || связывать, скреплять— tie down— tie in— tie on— wall tie
* * *
2. поперечная связь, балка; связь, соединительная тяга
* * *
увязка наблюдений ( времён); увязка во взаимных точках (по наблюдениям связывают две ранее установленные точки для проверки их взаимной увязки; независимое измерение на ранее наблюдённой точке с той же целью)
* * *
связь; стяжка; затяжка || соединять; связывать; затягивать; скреплять; стягиватьtie between seismic data and well data — увязка данных сейсмической разведки и бурения; увязка сейсмических данных с разрезом скважины;
to tie down — закреплять;
to tie in — 1) присоединять ( трубопровод) 2) стыковать ( части трубопровода);
- bow tie- rope end tie
- wall tie
- well tie* * *• 1) стяжка; 2) раскос• раскос• распорка• связь -
17 half sole:
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > half sole:
-
18 line pipe steel
Нефть и газ: марка стали линейной части трубопровода -
19 linepipe steel
Нефть и газ: марка стали линейной части трубопровода -
20 subterranean leak
2) Нефтегазовая техника подземная утечка
См. также в других словарях:
утечка в подземной части (трубопровода или резервуара) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN subterranean leak … Справочник технического переводчика
утечка в подземной части (трубопровода) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN subterranean leak … Справочник технического переводчика
ТУ 1460-035-50254094-2000: Части соединительные литые из высокопрочного чугуна для напорных трубопроводов. Технические условия — Терминология ТУ 1460 035 50254094 2000: Части соединительные литые из высокопрочного чугуна для напорных трубопроводов. Технические условия: Высокопрочный чугун с шаровидным графитом : тип чугуна, в котором графит присутствует преимущественно в… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СТО Газпром 2-2.3-231-2008: Правила производства работ при капитальном ремонте линейной части магистральных газопроводов ОАО "Газпром" — Терминология СТО Газпром 2 2.3 231 2008: Правила производства работ при капитальном ремонте линейной части магистральных газопроводов ОАО "Газпром": 3.1.12 балластировка трубопроводов: Способ обеспечения проектного положения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ТУ 1461-065-50254094-2004: Трубы, фасонные части из высокопрочного чугуна с шаровидным графитом для сварных соединений теплосетей, тип соединения - нахлесточный — Терминология ТУ 1461 065 50254094 2004: Трубы, фасонные части из высокопрочного чугуна с шаровидным графитом для сварных соединений теплосетей, тип соединения нахлесточный: 3.1 высокопрочный чугун с шаровидным графитом : Тип чугуна, в котором… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ТУ 1461-072-50254094-2006: Трубы, фасонные части из высокопрочного чугуна с шаровидным графитом для пожарных трубопроводов — Терминология ТУ 1461 072 50254094 2006: Трубы, фасонные части из высокопрочного чугуна с шаровидным графитом для пожарных трубопроводов: 3.1 высокопрочный чугун с шаровидным графитом (ЧШГ): Тип чугуна, в котором графит присутствует… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ТУ 1468-041-50254094-2001: Части соединительные сварные из высокопрочного чугуна для напорных трубопроводов. Технические условия — Терминология ТУ 1468 041 50254094 2001: Части соединительные сварные из высокопрочного чугуна для напорных трубопроводов. Технические условия: 4.1 Высокопрочный чугун с шаровидным графитом тип чугуна, в котором графит присутствует преимущественно … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Состояние трубопровода аварийное — аварийное состояние трубопровода повреждение трубопровода (нарушение его герметичности) или повреждение без нарушения герметичности, которое может спровоцировать аварию (сдавливание трубы, наличие коверн, износ любой части трубы до недопустимых… … Официальная терминология
герметизатор трубопровода — Устройство, предназначенное для временного перекрытия внутренней полости трубопровода, освобожденного от нефти, с целью предотвращения выхода взрывоопасных и горючих паров нефти при ремонтно восстановительных работах на линейной части… … Справочник технического переводчика
отметка оборудования или трубопровода — 3.1.12 отметка оборудования или трубопровода : Высота точки крепления оборудования или трубопровода относительно нижней плоскости фундамента здания по ГОСТ 30546.1. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 54475-2011: Трубы полимерные со структурированной стенкой и фасонные части к ним для систем наружной канализации. Технические условия — Терминология ГОСТ Р 54475 2011: Трубы полимерные со структурированной стенкой и фасонные части к ним для систем наружной канализации. Технические условия оригинал документа: 3.7 наружный диаметр dе, мм: Измеренный наружный диаметр трубы или… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации